 |
檸檬蛋糕的特種憂傷 THE PARTICULAR SADNESS OF LEMON CAKE 作者：艾米．班德 原文作者：Aimee Bender 譯者：韓宜辰 出版社：春光 出版日期：2011年07月31日 |
八歲時，蘿絲還只是個無憂無慮的小女孩，在迎接九歲的這天，她吃了一塊媽媽做的檸檬生日蛋糕，嚐到的不是酸酸甜甜的味道，取而代之的是魂不守舍、飢餓、盤旋和空虛的感覺，「味道空空的」。接下來她發現所有食物都包含著製作者的情緒——麥片在趕時間、三明治大喊愛我，甚至是連每樣成分的產地她都能品嚐出答案，她以為自己生病了，因為幾乎沒有人相信這種荒唐事。因此，蘿絲也嚐到了會徹底毀滅這個看似幸福家庭的秘密。
一本以家庭為軸的故事，沒有所謂大風大浪的情節，卻慢慢地、淡淡地道出家中成員心中的秘密，平淡中帶著點苦澀與悲傷正是這本小說的味道。蘿絲就像個情緒垃圾桶，接收來自四面八方食物製作者的情緒，味蕾一感受到，馬上湧現如同跑馬燈般的內心情感，不管是正面或負面的皆進而影響到她原本的心情；小小年紀的蘿絲卻要承受不該有的痛苦，因為她"嚐"出了家庭的變化——媽媽在食物中『露出馬腳』，這個能嚐出食物製作者的情緒的特殊能力讓她得知了媽媽的外遇，而且更秘密地持續了十幾年，「救我，我不快樂，幫幫我——就像隨著每餐飯傳遞給吃飯者的瓶中信，而我看到了。我知道了。」為了維持家庭表面上的圓滿以及相信自己也許還擁有的全部，蘿絲也只能將秘密獨自吞下肚。沒有選擇的選擇。
哥哥的孤僻憂鬱、爸爸的沉默寡言、媽媽的寂寞與不衷，原來這一切早就深根蒂固，「八，我的蛋糕輕聲地說。你還是只想回到八歲，那時候你還懵懵懂懂的。」這個奇妙能力不僅讓蘿絲的生活產生巨大改變，不再是一般普通的人，也讓她明瞭家人彼此之間存在一道如同竹籬笆的隔閡。《檸檬蛋糕的特種憂傷》雖然帶有天馬行空的性質，但它卻訴說著即使是親密的家人，心中也都有一塊任何人無法碰觸、無法進入的地帶，每個人都有秘密，只是看你隱藏的功力如何罷了……
繼續戴著假面具共同生活，亦或攤在陽光下檢視，哪一個似乎都不是能改變既定事實的選擇。
留言列表
